1. You're winded.

Cậu đang hụt hơi.

2. Thereafter, east-northeasterly winds aloft led to vertical wind shear which weakened Owen.

Sau đó, gió đông-bắc đông bắc dẫn đến sự xé gió thẳng đứng làm suy yếu Owen.

3. You sound winded.

Giọng anh hổn hển nhỉ.

4. was he winded?

Hắn thở hết hơi?

5. From yon twelve-winded sky,

Từ khắp bốn phương tám hướng chân trời,

6. We can calculate the winter wind exposure -- so, which way the winter winds blow across the landscape.

Ta có thể tính được gió đông từ đấy biết được hướng thổi của gió đông.

7. Weather, 66, 72-78 Scorer, R.S., 1952: Mountain-gap winds; a study of the surface wind in Gibraltar.

Thời tiết, 66, 72-78 Người ghi bàn, R.S., 1952: "Gió khe núi; một nghiên cứu về gió bề mặt ở Gibraltar ".

8. Long-winded, but not without a point.

Dài dòng, nhưng không vô ích.

9. Thermohaline circulation of deep water and wind-driven surface currents combine to form a winding loop called the Global Conveyor Belt.

Vòng tuần hoàn nhiệt và gió kết hợp tạo thành một vòng lặp được gọi là vành đai băng tải toàn cầu.

10. In meteorology, winds are often referred to according to their strength, and the direction from which the wind is blowing.

Trong khí tượng học, cơn gió thường được gọi theo sức mạnh của nó, và hướng gió thổi.

11. In still other places, the commentary appears long winded.

Trước những tuyên bố này, dư luận đã có nhiều phản ứng đa chiều.

12. Stem-winding clock?

Đồng hồ lên dây hả?

13. For a little while, it's gonna make us winded.

Nó có thể ảnh hưởng đến việc hô hấp 1 chút.

14. When winds reach 50 knots (93 km/h), a filled in triangle is used for each 50 knots (93 km/h) of wind.

Khi gió đạt tới 50 hải lý (93 km/h), một tam giác được lấp đầy được sử dụng cho mỗi 50 hải lý (93 km/h) gió.

15. The winds are well known for creating a particular cloud formation above the Rock of Gibraltar; In Almería, the winds are well known for making the temperatures rise as the wind blows across the desert interior of the province.

Gió nổi tiếng vì tạo ra một cơ cấu đám mây đặc biệt trên núi Gibraltar; ở Almería, gió được biết đến nhiều vì làm cho nhiệt độ tăng lên khi gió thổi qua sa mạc ở trong tỉnh.

16. The minute you offer the generals command... they start wheezing like winded mules.

Cái lúc ngài đưa ra chỉ thị chung... họ bắt đầu khò khè như những con la.

17. The furnaces were constructed on the path of the monsoon winds to exploit the wind power, to bring the temperatures inside up to 1,200 °C (2,190 °F).

Lò luyện kim được xây dựng theo đường gió mùa để khai thác năng lượng gió, để tăng năng lượng bên trong lên đến 1.200 °C (2.190 °F).

18. The winds will change.

Gió sẽ đổi chiều.

19. A sudden, extremely high wind or continuous exposure to lower winds over a long period of time may damage the stalk beyond repair and cause it to die.

Một ngọn gió đột nhiên cực mạnh hoặc việc liên tục hứng chịu ngọn gió nhẹ hơn trong khoảng thời gian dài có thể làm hại thân cây, khiến cây bị chết vĩnh viễn không thể phục hồi.

20. When there are trade winds of course the effect disappears, but afterwards, as soon as the wind stabilizes, you see again that the rainfall peaks come back above this area.

Khi có gió mậu dịch tất nhiên hiệu ứng biến mất, nhưng sau đó, ngay sau khi gió ổn định, bạn lại thấy lượng mưa cao nhất trở lại trên khu vực này

21. The winds are quite high.

Gió còn to lắm

22. Master Wind wanders like the wind.

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

23. Master Wind wanders like the wind

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

24. When ‘the Winds Are Against Us’

Khi ‘có gió ngược’

25. Thou hast sent the trackless winds

Ngài đã gửi đến những luồng gió mạnh

26. The north winds will come soon.

Gió bấc sắp tới rồi.

27. It continued to gradually weaken as a result of increased wind shear, weakening to a tropical storm with winds of 85 km/h (53 mph) on 8 October, at 03:00 UTC.

Leslie tiếp tục yếu dần do gió đứt tăng, thành một cơn bão nhiệt đới với sức gió 85 km/h (53 mph) vào ngày 8 tháng 10 lúc 03:00 UTC.

28. Both humidity and winds are low.

Cả độ ẩm và gió thấp.

29. Especially memorable was the steep, winding descent into Chile.

Đặc biệt đáng nhớ là con đường xuống dốc quanh co đi vào Chí Lợi.

30. Jesus Commands the Winds and the Waves

Chúa Giê Su Ra Lệnh cho Gió Phải Yên và Sóng Phải Lặng

31. They recognize that the four angels whom the apostle John saw in a prophetic vision are “holding tight the four winds of the earth, that no wind might blow upon the earth.”

Họ nhận biết bốn thiên sứ trong sự hiện thấy có tính tiên tri của sứ đồ Giăng đang “cầm bốn hướng gió lại, hầu cho không gió nào thổi trên đất”.

32. When “No Wind Is the Right Wind”

Khi người ta “lênh đênh như thuyền không bến”

33. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

34. By setting our enemies to the winds?

bằng cách cho kẻ thù cuốn theo chiều gió?

35. My winds even brought you here, dear.

Chính gió của tớ đem cậu đến đây đấy, cậu yêu quý!

36. High winds then turn to heavy snow.

Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

37. The winding arched extension goes from Ventimiglia to La Spezia.

Lãnh thổ vùng kéo dài theo hình vòng cung từ Ventimiglia đến La Spezia.

38. ▪ “Trade winds, the dominant winds in the Pacific, have over the years gathered a huge mass of drifting garbage.”

▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

39. Awesome, icy peaks with gale-force winds?

Có phải những đỉnh núi hùng vĩ phủ đầy băng tuyết với những cơn gió mạnh như bão chăng?

40. ♪ On the winds of the sea ♪

♪ Trên cơn gió biển ♪

41. An east wind will come, the wind of Jehovah,

Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

42. For aerodynamic aircraft which operate relative to the air, winds affect groundspeed, and in the case of lighter-than-air vehicles, wind may play a significant or solitary role in their movement and ground track.

Đối với máy bay khí động lực học, gió ảnh hưởng đến tốc độ máy bay trên đường băng, và trong trường hợp các phương tiện nhẹ-hơn-không-khí, gió có thể đóng một vai trò đáng kể hoặc độc nhất trong việc dị chuyển và theo dõi mặt đất.

43. Four angels holding back destructive winds (1-3)

Bốn thiên sứ giữ chặt những ngọn gió hủy diệt (1-3)

44. The winds battered the wheat in the fields.

Gió nổi lên dạt cánh đồng lúa mì.

45. All depends on how much winding around this old river does.

Tất cả tùy thuộc vào dòng sông còn uốn lượn bao nhiêu lần trước khi tới hồ.

46. Consequently, he will no longer be employed here winding the clocks.

Bởi vậy, ông ta sẽ không được thuê để bảo dưỡng đồng hồ ở đây nữa.

47. Guys, the trailing winds will be even stronger!

Các bạn, gió ở đuôi bão còn mạnh hơn trước!

48. It was the worst winds I've ever seen.

Đây là những cơn gió tồi tệ nhất tôi từng chứng kiến.

49. The tidal winds are the result of tidal forces from Saturn on Titan's atmosphere, which are 400 times stronger than the tidal forces of the Moon on Earth and tend to drive wind toward the equator.

Gió thuỷ triều là kết quả của các lực thuỷ triều từ Sao Thổ và khí quyển Titan, mạnh hơn 400 lần so với các lực thuỷ triều của Mặt trăng trên Trái Đất và có xu hướng lái gió về phía xích đạo.

50. He hoped that perhaps there, amid the cold winds of the Arctic Circle, he had finally escaped the even colder winds of prejudice.

Anh hy vọng rằng có lẽ tại đây, giữa cái giá rét ở vòng Bắc Cực, anh sẽ thoát được nạn thành kiến, còn “giá rét hơn”.

51. Wind her up.

Waco, nổ máy đi.

52. Awarm southeast wind

Chính là gió ấm Đông Nam.

53. Riding the Wind

Lướt theo chiều gió

54. The winds up here are the fastest on Earth.

Những cơn gió trên này nhanh nhất trái đất.

55. The winds and the waves shall obey thy will:

Gió to sóng lớn phải tuân theo ý Ngài:

56. A fresh wind.

Một luồng gió mát!

57. In the wind.

Biệt tăm.

58. She climbed up the narrow winding staircase , and reached a little door .

Cô leo lên cái cầu thang cuốn hẹp và tiến đến cái cửa nhỏ .

59. Strong southeast winds aloft prevented redevelopment of the depression.

Gió đông nam mạnh mẽ ngăn chặn sự phát triển của trầm cảm.

60. These winds also occur in winter but not often.

Các cơn gió Shamal cũng xuất hiện trong mùa đông nhưng không thường xuyên.

61. Rough winds do shake the darling buds of May.

Các cơn gió làm lung lay chồi non trong tháng 5 ( đọc bùa chú gì đó?

62. Now, I whipped my tail and the winds trembled.

Ngay bây giờ, tôi quất đuôi và những làn gió run rẩy.

63. The winds and currents of Satan’s system are powerful.

Những luồng gió và dòng nước của hệ thống Sa-tan rất mạnh mẽ.

64. Cross them, your head winds up in a bag.

Nếu anh phản họ, đầu lìa khỏi xác.

65. ♪ The winds were moaning in the night ♪

♪ Gió vẫn thổi gầm vang qua đêm tối mênh mang.

66. " I can not attack them because of strong winds "

" Tôi không thể tấn công chúng vì gió mạnh "

67. The winding has at least three taps where electrical connections are made.

Các cuộn dây có ít nhất ba đầu dây nơi kết nối điện.

68. Winds are too strong to get a chopper up there.

Gió quá mạnh để có thể đưa trực thăng đến đó.

69. The globe ultimately winds up on top of the "T".

Quả địa cầu cuối cùng gió lên trên đỉnh của chữ "T".

70. Wind the clock.

Lên dây đồng hồ đi.

71. I shot him in the lip last August over at Winding Stair Mountains.

Tôi đã bắn vô miệng hắn hồi tháng Tám năm ngoái trên dãy núi Winding Stair.

72. Under the winding staircase of the steeple, that's where we have to look.

Dưới cầu thang của gác chuông, đó là nơi chúng ta nên tới.

73. The weather is fair, with winds out of the east.

Thời tiết dễ chịu với gió hướng đông.

74. Flash floods and high winds have come out of nowhere.

Nước lũ tràn về và gió to không biết từ đâu tới.

75. Limited atmosphere dominated by Craylon gas... sand, high-velocity winds.

Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

76. Weather is extreme in the mountains: the high peaks have perpetual snow, and the lesser mountains and hewn gorges have high winds all year round, making them barren brown wind tunnels in summer, and frozen wastelands in winter.

Thời tiết khắc nghiệt ở vùng núi: các đỉnh núi cao có tuyết vĩnh cửu, và những ngọn núi thấp hơn và hẻm núi hewn có gió lớn quanh năm, khiến chúng trở thành những đường hầm gió nâu trong mùa hè, và những vùng đất hoang đông lạnh vào mùa đông.

77. Strong storm winds blow for 80–120 days a year.

Gió bão thổi mạnh trong 80–120 ngày một năm.

78. Gone with the Wind

Cuốn theo chiều gió

79. The wind is changing.

Gió đang đổi chiều.

80. No, a playful wind.

Không, là ngọn gió xuân vui đùa